:44:01
Não sou.
:44:19
Ok, tenho que ir, ele já chegou.
:44:22
Bom dia.
:44:24
- Deves ter as orelhas a arder.
- Porquê?
:44:27
Isto acabou de chegar
entregue por um estafeta.
:44:29
É um convite para o baile no
Grand Hotel. Mais acompanhante.
:44:34
Mais acompanhante? Muito bem!
:44:36
Acho que preciso alugar um smoking.
:44:39
Gastaram uma fortuna com este
convite. Isto vai ser óptimo.
:44:44
A que horas vais-me buscar?
:44:46
Eu não vou.
:44:48
O quê? Estás doido?
:44:50
Aquele lugar vai estar
cheio de gente. Gente rica.
:44:53
Pessoas que pagam com
dinheiro, não com peixe...
:44:56
...ou com queijo,
ou artigos desportivos.
:45:00
Vou contar-te um segredo Matt,
:45:02
isto não parece um
escritório de advocacia, ok?
:45:04
Isto aqui parece uma maldita
instituição de caridade!
:45:07
Sempre que eu entro,
gozam comigo lá em baixo.
:45:10
Então vai tu.
:45:11
Olha, eu sou o acompanhante.
:45:13
Acompanhantes não vão
a lado nenhum sozinhos.
:45:15
É por isso
que se chamam acompanhantes.
:45:17
Já acabaste?
:45:18
Temos uma hora para nos
preparar para o tribunal.
:45:20
O que há contigo?
:45:25
Tive uma noite difícil.
:45:28
Queres falar sobre isso?
:45:34
Não.
:45:37
É sobre a Elektra, não é?
:45:39
Não.
:45:41
Natchios está no Grand Hotel,
:45:43
e a Elektra é a razão
pela qual foste convidado para o baile.
:45:46
Ela é de outro campeonato, é melhor
terminar este, antes de começar outro.
:45:53
Isso deve ser um recorde, Matt.
:45:55
Conseguiste passar toda a fase do
relacionamento e foste logo para o final.
:45:59
É para poupar tempo, não é?