:45:00
Vou contar-te um segredo Matt,
:45:02
isto não parece um
escritório de advocacia, ok?
:45:04
Isto aqui parece uma maldita
instituição de caridade!
:45:07
Sempre que eu entro,
gozam comigo lá em baixo.
:45:10
Então vai tu.
:45:11
Olha, eu sou o acompanhante.
:45:13
Acompanhantes não vão
a lado nenhum sozinhos.
:45:15
É por isso
que se chamam acompanhantes.
:45:17
Já acabaste?
:45:18
Temos uma hora para nos
preparar para o tribunal.
:45:20
O que há contigo?
:45:25
Tive uma noite difícil.
:45:28
Queres falar sobre isso?
:45:34
Não.
:45:37
É sobre a Elektra, não é?
:45:39
Não.
:45:41
Natchios está no Grand Hotel,
:45:43
e a Elektra é a razão
pela qual foste convidado para o baile.
:45:46
Ela é de outro campeonato, é melhor
terminar este, antes de começar outro.
:45:53
Isso deve ser um recorde, Matt.
:45:55
Conseguiste passar toda a fase do
relacionamento e foste logo para o final.
:45:59
É para poupar tempo, não é?
:46:01
Que acontece quando este detector de
mentiras detectar as tuas merdas?
:46:04
O que está escondido aí?
:46:09
Cesto...
:46:13
A sério Matt, é esta a tua chance.
:46:31
Com que então queres a desforra?
:46:34
Sabia que te encontraria.
:46:39
Como sabias que eu
não era um assaltante?
:46:45
Os assaltantes geralmente não
usam perfume e saltos altos.
:46:48
Pelo menos, nesta parte de Chelsea.
:46:52
Anda cá.
:46:55
Quero mostrar-te uma coisa.
:46:57
Espera aí, quantas mulheres
já trouxeste aqui?