:06:03
Jack "Djävulen" Murdock
var en fighter...
:06:07
...men det var för längesen.
:06:11
Vakna, pappa.
:06:19
-Vem vann?
-Colan.
:06:24
-Du vet att jag slog honom?
-Ja, teknisk knockout.
:06:28
Jag slog Sharpman, Robbers, Wagner.
:06:36
-Vad är det där?
-Ingenting.
:06:40
Jag har sagt att jag inte vill
att du slåss.
:06:47
De sa att du jobbade åt Fallon,
att du är en av hans killar nu.
:06:53
Sätt dig.
:06:58
Tror du att jag skulle jobba dubbla skift
i hamnen om jag jobbade åt Fallon?
:07:02
Är du tokig?
:07:05
Det enda du får slå, är att
slå i böcker, förstått?
:07:08
Du ska bli läkare eller advokat,
inte som jag.
:07:14
Pappa?
:07:16
Du klarar det, Matt.
:07:19
Du klarar vad som helst, bara du inte är rädd.
Lova mig att du gör det.
:07:30
Jag lovar, pappa.
:07:41
En dag tog jag en genväg
hem från skolan.
:07:44
Jag glömmer aldrig vad jag såg.
:07:49
För det var det sista
jag någonsin skulle se.
:07:52
-Jag vill inte skada dig.
-Kom igen, Jack.
:07:57
Pappa?