:43:01
Pentru ce ?
:43:05
Nu ºtiu .
Pentru cã eºti aici ...
:43:09
ºi mã ajuþi .
:43:17
Oricum, cum de te-ai implicat
în toatã chestia asta?
:43:21
- Uh...
- Au un indicator pe biroul tãu ...
:43:23
la secþia de poliþie pe care scrie
"Vânãtor de Vârcolaci" ?
:43:29
Nu, nu chiar.
:43:36
Eu-eu doar m-am trezit
implicat în asta.
:43:41
Acum doi ani,
Mi s-a dat un partener ...
:43:44
fostul meu partener .
:43:48
Multe din pãrþile
metropolitane mai mari ...
:43:52
Chicago, New York, L. A...
:43:54
au divizii speciale,
:43:57
ºi sunt atribuiþi sã se ocupe
cu ... cazurile speciale .
:44:01
- Cum ar fi vârcolacii .
- Mda .
:44:04
Au una ºi pentru vampiri ?
:44:06
- Bunã întrebare . Nu.
:44:12
Oh, uite ...
Existã totuºi ºi pãrþi bune .
:44:16
Cum adicã ?
:44:18
Mãcar auzim cele mai tari
bancuri cu vârcolaci .
:44:21
- Ooh. Bancuri bune cu vârcolaci ?
- Mda . Ca ºi, uh-uh...
:44:24
- Ce s-a întâmplat cu vârcolacul
care a mâncat prea mult usturoi ?
- Ce ?
:44:27
- Râgâitul lui era mai rãu decât muºcãtura .
- Oh, asta-i bunã .
:44:29
Bun . De ce-de ce ...
De ce alerga vârcolacul atât de repede ?
:44:31
- De ce ?
- Nãpârlea .
:44:35
- Sau, uh...
:44:37
De ce-de ce... De ce a fost arestat
vârcolacul în mãcelãrie?
:44:40
- De ce? De ce?
- Fiindca vroia sã zboare cu elicopterul (chop-lifting)
(joc de cuvinte : chop=a ciopârþi, to lift=a ridica).
:44:43
Groaznicã.
(ºi eu sunt de acord în privinþa traducerii mele)
:44:45
- Sau, uh...
- Ajunge! Ajunge! E de rãu .
:44:57
Eºti de treabã, Steve Turley.