:31:01
Han satte sig op mod Mr. Kim,
og slog hans kone ihjel.
:31:03
Hvorfor ville nogen gøre det?
:31:05
Fordi han er en spiller.
Han styrer spillet.
:31:07
Spillet? Hvad spiller han, golf?
- Tal engelsk for helvede.
:31:10
Det siges på gaden,
at han har en strip klub..
:31:13
..piger og den slags.
:31:15
Han sælger de der
fladrøvede tøser.
:31:17
Du fortæller mig
godnat historier.
:31:19
Så find selv ud af det, strisser.
:31:22
Stå nu stille.
:31:24
Det her gør meget mindre
ondt uden en brækket næse.
:31:26
Jeg sagde jo, at
Kim er en gangster.
:31:29
Han er alfons.
:31:33
Jeg håber ikke du tager
røven på mig, Maniac.
:31:37
Ed,
det er Kriminalbetjent Smith.
:31:40
Ja. Gider du lige
slå en op for mig.
:31:42
Hyan Henry Kim.
D.O.B. 10-15-41
:31:50
Ja. Mange tak, Ed.
:31:53
Kim er i kartoteket.
:31:55
Mistænkt for at
være lånehaj og hæler.
:31:57
Han har en klub på Olympic,
nøjagtig som du sagde.
:31:59
Tag håndjernene af ham.
:32:02
Hvor skal du hen?
:32:05
Jeg gav jer hvad
I ville have, ikke?
:32:06
Hvad vil du have?
:32:08
Jeg vil have
en cheeseburger.
:32:11
Fra Tommy's eller Fatburger?
:32:12
Fatburger,
en dobbelt med ost.
:32:14
Lyder godt.
Lad os tage afsted. Hop ind.
:32:17
Har han fået solstik?
:32:19
Sådan, jeg sidder på
forsædet denne gang.
:32:23
Nå, din lille sniger..
:32:25
..du kissemisser med
hende dullen uden efternavn..
:32:28
..og du brænder
hende stenografen af.
:32:29
Men jeg ved stadig
ingenting om hende.
:32:31
Nogle gange ved
du bare ikke noget.
:32:32
Du bliver en rigtig
samfunds spids en dag.
:32:34
Hvad med noget
whiskey her ovre?.
:32:37
Jeg indrømmer det, Bobby.
:32:38
Jeg bliver snydt ind imellem,
fordi jeg stoler på folk.
:32:40
Jeg kan godt lidt at lade
tvivlen komme folk til gode.
:32:42
Men når min tillid
bliver misbrugt..
:32:44
..så bliver jeg
helt ude af mig selv.
:32:46
Altså ikke så meget som
hun får mig ud af flippen.
:32:49
Hun er sort, Eldon.
:32:51
Det er derfor jeg ikke
taler så meget om hende.
:32:52
Nå, så du kommer
sammen med en "søster".
:32:54
Jeg var ikke klar over at du
var til elfenben og ibenholdt.
:32:55
Jeg gider altså ikke høre
en masse jokes om sorte.
:32:58
Kammerat,
tror du virkelig at det rager mig..
:32:59
..hvilken størrelse, form, farve
eller politisk overbevisning..