:30:00
Det lort svider.
:30:01
Jeg ved det, han er gal.
:30:03
Bare samarbejd med os.
Hvad hedder du?
:30:05
Maniac.
De kalder mig Maniac.
:30:08
Hvem fanden er du, politiet?
:30:09
Ja, vi er fra politiet.
Jeg er Kriminalbetjent Smith.
:30:11
Det her er min makker,
Kriminalbetjent Jones.
:30:12
Nogen har stukket dig.
:30:14
Du har røvet en spiritus forretning
og skudt fire gode borgere.
:30:16
Nu får du gasset din røv.
:30:18
Hvorfor lukker I
den slags lort ud.
:30:20
Hvad så med lidt af det her?
:30:22
Nej, du slår mig
ihjel med det lort.
:30:24
Jeg finder en gyde,
og så tømmer jeg den fandeme op i hans næse.
:30:26
Han er bindegal, forstået?
:30:28
- For satan, mand!
- Han gør det igen, tro mig.
:30:31
- Fortæl os hvad du ved.
- Snakker du om Mr. Kim?
:30:34
Han er en sej banan.
:30:36
Han giver os whiskey og den slags.
:30:38
Vi holder øje med ham.
:30:40
En eller anden skød vildt rundt
derinde den anden dag..
:30:43
..på civile.
Den slags er ikke okay.
:30:44
Tal engelsk for helvede.
:30:46
Han er en okay fyr,
så vi skal nok tage os af det.
:30:48
Hold din kæft.
Jeg vil vide hvem, der gjorde det.
:30:51
Hvis du hjælper os med
at få fat på de fyre..
:30:53
..så knalder jeg en narkoman
og giver dig hans stof.
:30:54
Det var to røvhuller,
der ikke er herfra.
:30:58
Nogle blev fulde
og pralede med det.
:31:01
Han satte sig op mod Mr. Kim,
og slog hans kone ihjel.
:31:03
Hvorfor ville nogen gøre det?
:31:05
Fordi han er en spiller.
Han styrer spillet.
:31:07
Spillet? Hvad spiller han, golf?
- Tal engelsk for helvede.
:31:10
Det siges på gaden,
at han har en strip klub..
:31:13
..piger og den slags.
:31:15
Han sælger de der
fladrøvede tøser.
:31:17
Du fortæller mig
godnat historier.
:31:19
Så find selv ud af det, strisser.
:31:22
Stå nu stille.
:31:24
Det her gør meget mindre
ondt uden en brækket næse.
:31:26
Jeg sagde jo, at
Kim er en gangster.
:31:29
Han er alfons.
:31:33
Jeg håber ikke du tager
røven på mig, Maniac.
:31:37
Ed,
det er Kriminalbetjent Smith.
:31:40
Ja. Gider du lige
slå en op for mig.
:31:42
Hyan Henry Kim.
D.O.B. 10-15-41
:31:50
Ja. Mange tak, Ed.
:31:53
Kim er i kartoteket.
:31:55
Mistænkt for at
være lånehaj og hæler.
:31:57
Han har en klub på Olympic,
nøjagtig som du sagde.
:31:59
Tag håndjernene af ham.