:39:04
Hvordan har han det?
:39:05
I de sidste par timer
har han rørt lidt på sig.
:39:08
Godt.
:39:09
Mr. Lewis,
hvordan går det?
:39:11
Jeg er Kriminalbetjent Keough.
Det er Kriminalbetjent Perry.
:39:13
Vi vil gerne stille
Dem nogle spørgsmål.
:39:16
Han er helt bedøvet
af smertestillende medicin.
:39:18
Han kan ikke tale.
Hans strubehoved er blevet fjernet.
:39:21
Kuglen smadrede det.
:39:22
Kan du skrive?
:39:26
Her.
:39:28
Mr. Lewis, kan du beskrive hvilken
race overfaldsmændende havde?
:39:36
Den ene var hvid,
den anden sort.
:39:39
Hej, Jack.
:39:40
Hej, drenge.
:39:42
Fortæl mig
om Jack O'Hearts.
:39:43
Jeg har fået
opringninger hele dagen.
:39:45
"Mine to bedste mænd
er på sagen, de yder 200%"
:39:47
Sig, at du har de
mistænkte i dit bagagerum.
:39:50
Der er ikke andet i mit bagagerum
end et reservedæk og snavset undertøj.
:39:53
I må have nogle spor.
:39:54
Jeg afhørte "K"
som ejer gerningsstedet..
:39:56
..og som hurtig viste sig
ikke at have rent mel i posen..
:39:59
..det viser sig at han
ejer en strip klub.
:40:00
Han er lånehaj,
og en velasorteret hæler..
:40:03
..og han havde et
pengeskab med 150.000 i.
:40:06
Det er jo rigtige penge.
I fyre fandt også et lig?
:40:08
- Kim's indkassator.
- Jeres mistænkte er fra Korea.
:40:11
Det troede vi også,
indtil vi afhørte vidnet.
:40:13
Han kan ikke identificere dem.
De bar skimasker.
:40:15
Han kan identificere racen.
Det var et salt og peber team.
:40:19
En sort pengeskabstyv
og en blå øjet skytte.
:40:21
Hvem lyder det som?
:40:25
Hvad med
Orchard og Sidwell?
:40:27
Du synes altid
det er Orchard og Sidwell.
:40:29
Hvad mener du med det?
:40:30
Du får ikke lov at spolere
mine to bedste meddelere.
:40:33
Jack, dine kæledyr,
dit videnskabelige projekt..
:40:35
..eller hvad fanden de er..
de gjorde det her.
:40:38
Det er på tide at
bure de to aber inde.
:40:41
Dit arbejde
er ikke at tænke.
:40:44
Det er at følge ordre,
at udføre planer..
:40:47
..og være en god soldat.
:40:48
Du er fandeme
en god soldat..
:40:50
..fordi du overlader
planlægningen og tænkeriet til mig.
:40:52
- Hører du efter?
- Jeg lytter, Jack.
:40:55
Hør min filosofi.
Det er ganske enkelt.
:40:57
Jeg er den der udfører
ubehagelige opgaver..
:40:59
..så hovedparten af folkene..