:40:00
Han er lånehaj,
og en velasorteret hæler..
:40:03
..og han havde et
pengeskab med 150.000 i.
:40:06
Det er jo rigtige penge.
I fyre fandt også et lig?
:40:08
- Kim's indkassator.
- Jeres mistænkte er fra Korea.
:40:11
Det troede vi også,
indtil vi afhørte vidnet.
:40:13
Han kan ikke identificere dem.
De bar skimasker.
:40:15
Han kan identificere racen.
Det var et salt og peber team.
:40:19
En sort pengeskabstyv
og en blå øjet skytte.
:40:21
Hvem lyder det som?
:40:25
Hvad med
Orchard og Sidwell?
:40:27
Du synes altid
det er Orchard og Sidwell.
:40:29
Hvad mener du med det?
:40:30
Du får ikke lov at spolere
mine to bedste meddelere.
:40:33
Jack, dine kæledyr,
dit videnskabelige projekt..
:40:35
..eller hvad fanden de er..
de gjorde det her.
:40:38
Det er på tide at
bure de to aber inde.
:40:41
Dit arbejde
er ikke at tænke.
:40:44
Det er at følge ordre,
at udføre planer..
:40:47
..og være en god soldat.
:40:48
Du er fandeme
en god soldat..
:40:50
..fordi du overlader
planlægningen og tænkeriet til mig.
:40:52
- Hører du efter?
- Jeg lytter, Jack.
:40:55
Hør min filosofi.
Det er ganske enkelt.
:40:57
Jeg er den der udfører
ubehagelige opgaver..
:40:59
..så hovedparten af folkene..
:41:01
..kan udføre
behagelige opgaver.
:41:03
Det sidste der rager mig,
er hvad du mener.
:41:05
Jeg har forstået, Jack.
:41:06
Godt.
Åben så dine forbandede ører.
:41:08
Orchard og Sidwell var i
San Diego og arbejde for mig.
:41:11
Du og Bobby skal gøre, hvad der er nødvendigt..
:41:13
..for at afslutte sagen
hos Jack O'Hearts.
:41:15
Find nogle grimme fyre,
og få en ransagningskendelse.
:41:18
- Hører du efter?
- Jeg lytter, Jack.
:41:20
Du har bare at høre efter.
:41:21
Jeg har ikke brug
for mere ballade.
:41:24
Tag den arrestordre
og brug den.
:41:27
Gør hvad du skal.
:41:29
Okay?
:41:32
- Okay?
- Okay.
:41:33
Hvor skal du hen?
:41:43
Okay. Okay.
:41:47
Det bliver smukt.
:41:49
Hvis du klarer den her,
vil du kunne stå på vandski..
:41:52
..og lugte røgen
fra min nye båd..
:41:53
..et par kasser øl og ludere
på Lake Havasu.
:41:56
Put den her i
Hollands postkasse...
:41:58
..og få så røven
ud på gaden igen.