:18:00
Det er julemanden.
:18:02
Ja, sir.
:18:03
Hold kæft.
Slap I af med lortet?
:18:05
Ja, det gjorde vi, sir.
:18:07
En hvid politimand
kommer hen til jer.
:18:09
Han vil være der om et øjeblik.
Slå ham ihjel.
:18:11
Slå en betjent ihjel?
:18:13
Han arbejder for mig.
Han er en rigtig led type.
:18:16
Hvis du fejler, så gør han det ikke.
:18:17
Ved du hvem jeg taler om?
:18:18
Ja, det ved jeg..
:18:21
..men det er
altså store sager.
:18:24
Hvis du lader ham overleve.
Så skal jeg sørger for at du ikke gør.
:18:27
Jeg tager ikke pis på dig.
Du skylde mig det, røvhul.
:18:30
Han klarer det ikke.
:18:32
Slap af. Jeg klarede det uden problemer.
:18:37
Bare knald ham ned
og forlad så byen.
:18:39
L.A. er for varm.
Jeg er ligeglad hvor I tager hen.
:18:42
Vegas, K.C. jeg kan sørge
for jer begge steder.
:18:44
Vi er skredet.
Op i røven med L.A.
:18:48
Ja, op i røven med L.A.
:19:08
Eldon, hvad er der galt?
:19:10
Ingenting.
Det er bare Sally og mig.
:19:12
Fandens, det er slut.
:19:14
Hun kommer tilbage.
Skal jeg ringe til hende?
:19:16
Nej.
Hun synes jeg er et uhyre.
:19:20
Jeg ved du har det dårligt nu,
men jeg har en opgave til dig.
:19:25
Fandens.
:19:31
Holland har et vidne
til drabet på Robertson.
:19:34
Jeg har brug for at
du gør, det du gør.
:19:38
Der er ingen vidner.
:19:40
Der er et vidne.
:19:43
12657 Juliet.
:19:49
Han er 50-årig mand.
Latin-amerikaner.
:19:51
Hør, Jack..
:19:54
Hør, Jack,
det her er anderledes.
:19:57
Fyren gjorde ingenting.
:19:58
Han er bare et vidne.