:40:00
Dan nemen ze hun de tactiek
af die voldoet...
:40:02
en geven hun opdracht te handelen
naar goedgekeurde tactieken ?
:40:05
Bobby,
dit is heel eenvoudig.
:40:07
of wel gaan er vier goede agenten
naar de knoppen...
:40:08
omdat ze niet volgens het
handboek van de afdeling gehandeld hebben...
:40:10
Of ze laten het gaan en
zijn we weer terug in de zomer van 1965.
:40:13
Daar weet ik niets van.
Denk je dat echt ?
:40:19
Als ze het laten gaan
staat deze stad in brand.
:40:25
Perry.
:40:29
Ik heb het.
Laten we gaan.
:40:31
De getuige is bij bewustzijn.
:40:32
Snelweg zakken hiervoor ?
:40:41
Hoe is het met hem ?
:40:43
Hij heeft wat bewogen de laatste
paar uur.
:40:46
Goed.
:40:47
Meneer Lewis,
hoe gaat het met u ?
:40:49
Ik ben inspecteur Keough.
Dit is inspecteur Perry.
:40:51
Meneer, we willen u graag wat
vragen stellen.
:40:54
Hij is verdoofd door de pijnstillers.
:40:56
Hij kan niet praten.
Zijn keelholte is verwijderd.
:40:59
Beschadigd door de kogel.
:41:00
Meneer,
kunt u schrijven ?
:41:04
Hier.
:41:06
Meneer Lewis, wat voor kleur
hadden de aanvallers ?
:41:15
De ene was blank,
en de andere was zwart.
:41:18
Hallo, Jack.
:41:19
Hallo, mannen.
:41:21
Informeer me over Jack O'Hearts.
:41:22
Daar word ik de hele dag over gebeld.
:41:24
"Mijn twee beste mensen staan op deze zaak,
geven zich voor 200%."
:41:26
Zeg me dat je de verdachten
in je koffer hebt.
:41:29
In mijn koffer zit alleen een
reserveband en ondergoed.
:41:32
Je moet toch iets hebben.
:41:33
Ik heb de eigenaar ondervraagd
waar de misdaad heeft plaats gevonden...
:41:36
en ik heb ontdekt dat hij
deel uitmaakt van de onderwereld...
:41:39
en eigenaar is van een strip club.
:41:40
Hij is een pooier,
een cash-and-carry zakenman...
:41:42
en hij had een kluis met
150 ruggen erin.
:41:46
Dat is veel geld.
En jullie hebben een lijk gevonden.
:41:48
- Kim's kassier.
- De schutters zijn Koreanen.
:41:51
Dat dachten wij ook totdat
we de getuige ondervraagd hebben.
:41:53
Hij kan ze niet identificeren.
Ze droegen bivakmutsen.
:41:56
Hij kan hun kleur identificeren.
Het was een peper en zout team.
:41:59
Een kluiskrakende zwarte
en een blauwogige blanke.