:55:00
Arthur Holland.
:55:08
Þükürler olsun.
:55:10
Þükürler olsun.
:55:13
Pekala, bayanlar, dinleyin.
:55:14
Perry ve Keough...
:55:16
size peþinde olduðumuz adamlar hakkýnda
:55:17
bilgi verecekler.
:55:19
Baylar, bu boktan herifler
:55:20
bir muhbirimizi ve
:55:22
birkaç masumu öldürdüler.
:55:23
Kimse ailemizle uðraþamaz.
:55:24
Unutmayýn ki,
SlS'in bir hapishanesi yoktur,
:55:26
bu yüzden eðer bu adamlar
birini yere yýkarsanýz...
:55:28
orada kalacaðýndan emin olun.
:55:29
25 yýl öncesinin...
:55:32
güzel bir bahar gününü hatýrlýyorum.
:55:35
Polis Akademisi'nden yeni mezun olmuþtum.
:55:38
Mavi üniformamla gurur duyuyordum...
:55:43
Pazar günü kilisede giymiþtim.
:55:45
Göðsümdeki rozetle çok gururlanýyordum.
:55:49
Diyeceðim þu ki, baylar,
:55:51
kýçýnýzý koruyun ve ateþ hattýnýza
:55:52
dikkat edin.
:55:53
Çevreyi sardýktan sonra
:55:54
iþi Perry ve adamlarýna býrakacaðýz.
:55:57
Çavuþ, devam edin.
:55:58
Birkaç hafta önce,
:56:00
Cleveland'dan birileri beni aradý.
:56:01
Ohio'ya taþýnýp...
:56:04
onlarýn polis departmanýnýn þefi
olmamý istediler.
:56:10
Bu fýrsat, kafamý karýþtýrýyor...
:56:13
ve LA Polis rozetim artýk parlak deðil.
:56:18
Mavi üniformamla eskiden olduðu
kadar gurur duymuyorum.
:56:25
Bugün Cleveland'daki o adamlarý arayýp...
:56:28
kabul edeceðimi söyledim.
:56:33
Sorusu olan?
:56:34
Ne zaman çýkýyoruz?
:56:35
15 dakika sonra.
:56:41
Bugün karþýnýzda duruyorum.
:56:43
Ve hedefimi söylüyorum:
:56:46
Los Angeles'in ilk Afrikan Amerikalý
:56:50
Polis Þefi olacaðým.