:56:00
Cleveland'dan birileri beni aradý.
:56:01
Ohio'ya taþýnýp...
:56:04
onlarýn polis departmanýnýn þefi
olmamý istediler.
:56:10
Bu fýrsat, kafamý karýþtýrýyor...
:56:13
ve LA Polis rozetim artýk parlak deðil.
:56:18
Mavi üniformamla eskiden olduðu
kadar gurur duymuyorum.
:56:25
Bugün Cleveland'daki o adamlarý arayýp...
:56:28
kabul edeceðimi söyledim.
:56:33
Sorusu olan?
:56:34
Ne zaman çýkýyoruz?
:56:35
15 dakika sonra.
:56:41
Bugün karþýnýzda duruyorum.
:56:43
Ve hedefimi söylüyorum:
:56:46
Los Angeles'in ilk Afrikan Amerikalý
:56:50
Polis Þefi olacaðým.
:57:12
Bu adamlarý canlý yakalarsak ne olacak?
:57:14
Onlarý canlý yakalamak
iþin bir parçasý deðil.
:57:16
Biliyorum.
:57:21
Bu konuda sesini kes.
Çok ciddiyim.
:57:23
Bu konuda konuþma.
:57:25
Þu an benden nefret ediyorsun,
deðil mi?
:57:27
Evet, haklýsýn ki öyle.
:57:28
Güzel.
:57:28
Devam et.
:57:34
Ne yapýyorsun?