:13:00
No. We're not pulling your dick.
:13:05
It's about fucking time.
:13:08
It's about fucking time!
All right!
:13:10
Where's my badge?
:13:12
The badge ceremony's
Wednesday at the Academy.
:13:14
A dozen lieutenants
being promoted.
:13:16
The biggest
in department history...
:13:18
if you can make it on time,
Mr. Smart Ass.
:13:21
I'll try to shove it
into my busy schedule.
:13:24
Thanks for dropping by.
:13:28
Thanks for the cigars, Jimmy.
:13:30
-Good luck, kid.
-Thank you.
:13:32
We'll hoist a few next week.
:13:33
That'd be good, Jack, anytime.
:13:35
Looking forward to it.
:13:42
That's our next chief,
gentlemen.
:13:44
That's a scary fucking thought.
:13:50
I mean--God help us.
:14:07
I can't stand much more
of that dump.
:14:10
Did you see that drunk
tonight trying to paw me?
:14:13
What drunk?
:14:14
Does it matter, what drunk?
:14:16
What's the matter
with you tonight, darling?
:14:19
That's the third time you
started to tell me something.
:14:23
We shouldn't have any secrets
from each other, Sue.
:14:26
You're a fucking alcoholic.
:14:30
Thanks.
:14:31
There's goulash in the crockpot.
:14:35
I'm not hungry.
:14:47
Did you just get home?
:14:49
Eleven prisoners
got early releases.
:14:51
I had to process them out.