:52:29
Honey, we're running late.
:52:43
I want out
of the marriage, Arthur.
:52:47
Listen.
:52:49
Please, just listen.
:52:52
I'm glad the time
you put into the department...
:52:54
is paying off for you.
:52:56
But the time I put into you
isn't paying off for me.
:52:59
I want to have a life
while I still can.
:53:02
Don't worry.
I'm still down for you, baby.
:53:06
I think you'll make
a wonderful Chief...
:53:07
and I'll do my part
to help you make it.
:53:11
And when you do...
:53:15
I don't see myself
staying around.
:53:44
I'm sorry.
:53:47
That happened five years ago.
:53:48
You know it.
We dealt with it.
:53:51
You said you would forgive me
and try to forget.
:53:53
It's hard to forget when
you got a mailbox full of those.
:53:55
I didn't know
about those pictures.
:53:59
LAPD doesn't miss a trick,
does it?