:51:00
It was a brief affair.
:51:02
Then he told me
he wasn't leaving his wife.
:51:05
That was five years ago.
:51:06
We walked away like adults.
:51:11
It's long over, and it is
my business, his business...
:51:14
and not yours or anyone else's.
:51:18
Yeah, it is my business.
:51:21
It is my business
when you're spying on me.
:51:23
You're the goddamn spy.
:51:25
You work for Van Meter, not me.
:51:28
Who approached who first?
:51:30
I never wanted to know
anything about your work.
:51:34
I never asked.
:51:36
Now...
I know more than I want to.
:51:41
What do you know?
:51:59
Chill, man.
:52:29
Honey, we're running late.
:52:43
I want out
of the marriage, Arthur.
:52:47
Listen.
:52:49
Please, just listen.
:52:52
I'm glad the time
you put into the department...
:52:54
is paying off for you.
:52:56
But the time I put into you
isn't paying off for me.
:52:59
I want to have a life
while I still can.