:25:08
- Walsh, quoi de neuf ?
- Relax, mon pote.
:25:12
Un verre ne va pas te tuer, si ?
Une bière, ça va ?
:25:16
- Je ne peux pas.
- C'est pas vrai.
:25:23
- Ça faisait longtemps, Walsh.
- Dave. Deux pressions.
:25:27
- Fleishman, qui c'est ton flirt ?
- Tu te souviens de Kyle ?
:25:34
- Kyle, comme dans Kyle Walsh ?
- C'est ça, Ray.
:25:38
En chair et en os.
Merci, Dave.
:25:48
Où tu vas ? Assieds-toi.
Je t'offre une bière.
:25:52
Je me suis dit
qu'une légère te plairait.
:25:57
Tu aurais dû me prévenir
de ton retour.
:26:00
- J'ignorais que tu serais encore là.
- Tu as fait des dégâts en partant.
:26:06
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- C'est le taré qui a tué sa mère.
:26:12
Allez, raconte.
Qu'est-ce que tu deviens ?
:26:18
- Je bosse dans l'industrie du jeu.
- Larry Fleishman, avocat.
:26:25
Tu es avocat ?
:26:27
Je n'ai jamais vu personne
voler plus de bonbons que toi.
:26:31
Voilà pourquoi
je suis avocat de la défense.
:26:37
Crache le morceau. Quelle est
la vraie raison de ta présence ?
:26:45
Merde !
:26:48
Je voulais aider Michael.
:26:50
Tu n'as pas une tête
à pouvoir aider quiconque.
:26:53
Raconte-moi comment tu t'en es sorti.
Tu t'en es sorti, non ?
:26:59
Elle a une nouvelle vie.