:05:00
Onze boekenclub is 'Beloved'
aan het lezen,
:05:03
en we hebben de televisie nodig om
de film te bekijken als we klaar zijn.
:05:07
Ja, dat klopt.
We hebben de kamer nodig.
:05:13
Je hebt niet gezegd dat je de kamer
in mijn huis wilde gebruiken, Eva.
:05:17
Ik zeg het je nu, Timothy.
:05:22
Het huis is ook voor
de helft van mijn zus.
:05:24
Gemeenschappelijk bezit.
:05:26
Ik wil dat Kareenah een goede indruk
maakt op de boekenclub.
:05:30
Jij niet?
- Nee!
:05:32
Pardon?
- Ja.
:05:36
Wij waren hier eerst, Eva.
:05:40
Maar het kortstondige ogenblik
tussen onze aankomst,
:05:43
is toch zeker niet bepalend?
:05:50
Daar kom ik nog op terug.
- Ja.
:05:53
Heb jij enig idee waar
ze het over heeft?
:05:56
Mij heb je niet met je dure woorden, Eva.
- Inderdaad.
:06:01
Wat zou je zeggen als ik je
verplicht de kamer te verlaten?
:06:06
Ja.
:06:08
Ik zou zeggen dat ik je scherpzinnige
opmerking zeer geestig vind.
:06:11
Het gaat niet over een boek...
:06:14
tegenover een voetbalwedstrijd, jongens.
:06:17
Nee. Dit gaat om mannen
tegenover vrouwen.
:06:20
Vrouwen die streven naar cultuur...
:06:22
en mannen die ernaar streven
zichzelf te krabben.
:06:25
Vrouwen die de lasten van het leven dragen
en mannen die ze veroorzaken.
:06:28
Vrouwen die de mensheid hooghouden
en mannen die buikdansen hooghouden.
:06:33
Als de samenleving afhing
van de grillen van mannen,
:06:35
zouden we nog steeds in grotten afbeeldingen
maken met onze onbeweegbare duimen.
:06:37
Dus, vandaag, heren,
:06:41
is de dag voor beschaafd gedrag.
:06:44
Vandaag verheffen wij vrouwen onze stem
tegen onderdrukking, ruwheid en voetbal.
:06:48
En zo is het, heren.
:06:51
Einde verhaal.
De kamer uit.
:06:55
Trouwens, als je iets van zojuist niet
begreep, bewijst dat weer mijn gelijk.
:06:59
Excuseer mij.