:13:02
Praten jullie nog steeds over kinderen krijgen?
:13:06
Niet zo hard.
:13:08
Als Tim het woord 'baby' hoort,
bespringt hij me.
:13:11
Dat is gewoon zijn
mannelijke biologische klok.
:13:13
Dan krijgt een man last van
'baby koorts', net als een vrouw.
:13:16
Ik heb er over gelezen
in 'Psychology Today'.
:13:18
Elke keer als we het er over hebben,
begint hij te drinken.
:13:22
Dat drinken is toch niet erg, of wel?
:13:25
Nee, maar...
:13:28
Zijn vader had een drankprobleem.
:13:33
Wat denk je dat ik moet doen?
:13:35
Ik hou er niet van om me met
andermans huwelijk te bemoeien.
:13:38
Er is niets mis met een volwassen
man die af en toe een borrel drinkt.
:13:44
Hoewel, uit studies blijkt dat een
drankprobleem erfelijk kan zijn.
:13:47
Je wilt niet dat je baby geboren wordt
en meteen naar de drank vraagt.
:13:50
Dat zou niet goed zijn.
:13:56
Ik was nog aan het drinken.
:14:00
Lieverd, ik weet het.
Maar je moet niet zoveel drinken.
:14:03
Eva en ik waren net aan het praten en...
- Dit heb je niet nodig.
:14:07
Wil je de ademhalingsoefeningen waar
Bethany het over had, proberen?
:14:10
Ik wil niet ademen, ik wil gewoon drinken.
Ik wil die borrel.
:14:12
Ik wil het verleden er niet bij halen,
:14:16
maar je weet welk probleempje
je vader heeft.
:14:18
Ik ben mijn vader niet.
- Ik weet het.
:14:23
Vanavond drink ik gewoon niets meer.
:14:26
Dank je.
- Kan ik gewoon...
:14:58
Kom op, zing mee alsjeblieft.
- Nee