:20:03
Waarom, Michael?
Je bent geen familie.
:20:05
Maar ik ben het bijna.
- Bijna is niet helemaal, toch?
:20:08
Mike, liefje, wil je echt in discussie gaan...
:20:12
met een vrouw hier?
:20:14
Er hangen wat aangekoekte schilfers in je haar.
- Hé! Alles is in orde met je.
:20:18
Alles is in orde, liefje.
- Heb je dat ding voor me?
:20:27
Vezels? 'Krachtvezels?'
:20:30
Is alles in orde met je, Mike?
Werkt alles nog goed?
:20:33
Hij is wat onregelmatig.
- Je hoeft het niet aan te kondigen.
:20:36
Ik heb daar iets voor.
- Als zij je niet kan genezen, ik kan het zeker.
:20:40
Geef het maar op, Telly. Ik ben totaal
niet in jouw soort geïnteresseerd.
:20:44
Verdomme.
Laat me het hoofdkwartier bellen.
:20:46
Hallo. Ja, ik ben het.
Luister, schrap me van de lijst.
:20:51
69 uit.
:20:55
Ik had nooit naar deze plek mogen komen,
beter bekend als 'Hel voor Mannen'.
:21:00
Nee, dit is een
heiligdom voor vrouwen.
:21:02
Zo zou de hele wereld moeten zijn,
of niet soms, dames?
:21:06
Tot ziens.
- Dag.
:21:08
Vergeet niet wat melk voor die schilfers te halen.
:21:10
Je zou hem beter voor zichzelf moeten
leren zorgen, als jullie willen gaan trouwen.
:21:15
Hij zou een darmspoeling moeten ondergaan of
naar een specialist gaan. Ik ken een goede.
:21:32
Ik heb uw bestelling.
Waar moet ik het neerzetten?
:21:35
Vriezer nummer één.
Zorg ervoor dat je ze netjes stapelt.
:21:40
Excuseer.
:21:47
Hallo. Waar is Leonard?
:21:49
Hij is ziek. Ik ben Oscar,
de assistent-manager.
:21:51
Oscar, ik ben inspectrice Dandridge
van volksgezondheid.
:21:55
Ja, ik heb over u gehoord.
- Goed, dan weet je hoe het werkt.