:23:01
We hebben hier geen frietjes.
- Spot je met mij?
:23:04
Nee, mevrouw.
- Goed zo, want ik ben nog niet klaar.
:23:07
Deze keuken gaat voldoen aan
de level 4 eisen of je wordt opgeschreven.
:23:10
Wat? Nee, dat wil zeggen dat
het in de krant komt.
:23:14
Een geluk voor je dat ik een goed hart heb.
- Hart?
:23:17
Je hebt geen hart.
:23:20
Je hebt een gat met een ijspomp erin.
Weet je, ik begrijp je niet.
:23:24
Waarom moet je verdomme
zo vastbesloten zijn?
:23:29
Dat heet principes, Oscar.
:23:31
Misschien heeft de wereld
er tekort, maar ik niet.
:23:33
Mensen betalen belastingen
voor mijn principes...
:23:35
zodat ze naar een restaurant kunnen gaan
zonder er gefrituurde rat te moeten eten...
:23:38
of te moeten bijten in een broodje
met spek en verrotte sla.
:23:40
Als ik jou je gang laat gaan, moet ik
iedereen zijn gang laten gaan...
:23:42
en zal het niet lang duren voordat de
amandelen op je sla pootjes krijgen.
:23:45
Als dat me vastbesloten doet lijken,
dan zie ik dat als een eer,
:23:49
want ik werk voor een
verdomd goed bedrijf.
:23:51
Martin Luther King was vastbesloten,
Nelson Mandela was vastbesloten...
:23:55
en ik ben er zeker van dat je
moeder vastbesloten was,
:23:57
hoewel het bewijs daarvoor
vandaag niet te zien is.
:24:00
Dus, waarom beschouw je me niet
als je moeder nu?
:24:04
En mama zegt: 'Ruim het op!'
:24:07
Ik zie je over twee dagen.
:24:13
Oké. Ik zal met Eva uitgaan.
:24:16
Waarom ben je van
gedachte veranderd, Ray?
:24:22
Ik zag haar in een restaurant.
:24:24
Als ik die vrouw kan krijgen, dan
word ik in de Hal der Versierders gezet.
:24:26
Dat zul je zeker.
:24:29
En wat is je prijs?
- Ik heb 5000 dollar nodig om het huis te krijgen.
:24:32
5000 dollar? Ik weet niet, man.
:24:36
Wat zei je over 5000 dollar?
:24:39
Ik zei,
:24:42
'Vijf pond groene kool, man.
:24:45
Geen ham.'
Wat spijzen voor de geest aan het bestellen.
:24:48
5000 dollar?
Ja, man.
:24:51
Ik zag haar in actie.
Je komt er nog goedkoop vanaf.
:24:53
Ik weet het niet. Ik moet hier
met de jongens over praten, Ray.
:24:57
Laat me iets weten. Ik ben er klaar voor.