:49:04
Je mag ermee ophouden nu.
:49:10
Mijn God. Bel een ambulance.
:49:17
Dat was niet de knuffel die ik verwacht had,
maar voor nu kan het ermee door.
:49:23
Het is maar een grap.
:49:25
Is alles in orde?
- Ja.
:49:27
Ja. Mijn vriend hier vertelde
juist een klein grapje.
:49:32
Wat doe jij hier?
- Kijk eens aan. Inspectrice Dandridge.
:49:36
Jij leidt het 'Red Leaf' restaurant aan de
andere kant van de stad.
:49:40
Nee, niet na jouw laatste inspectie.
:49:43
Ik werd ontslagen voor een kapotte
gloeilamp in de koelkast, weet je nog?
:49:48
Ik wil jou niet.
:49:50
Ik wil de man met O.O.S.
:49:52
Eva, ontspan.
:49:54
De vroegere zaakvoerder is er niet.
Hoe vind je de salade?
:49:58
We hebben onze speciale saus van het huis
gebruikt enkel en alleen voor jou.
:50:01
Romig, niet?
- Hier eet ik niet. Laten we gaan.
:50:06
Ik ben er zeker van dat het in orde is.
- Hoorde je wat ik juist zei?
:50:09
Ik eet hier niet. Kom op!
- Oké.
:50:17
Vergeet niet te betalen.
:50:22
Wees niet boos op me.
Ik wilde gewoon blijven.
:50:24
En haar dingen in mijn eten laten steken?
:50:27
Dat dacht ik niet, makker.
- Je reageerde een beetje te heftig volgens mij.
:50:30
Je bent een ambtenaar, niet de F.B.I.
:50:32
Wel, het spijt me zo zeer.
:50:36
Waarom vertel je me eens niet over de
veeleisende wereld der vleesleveringen?
:50:38
Dus, eigenlijk pik je dingen op en lever
je ze af bij een kerel, genaamd Bob?
:50:42
Of moet er nog gerekend worden?
- Je moet niet zo gemeen doen.
:50:45
Er is absoluut reden genoeg
om gemeen te doen.
:50:48
Mijn job is serieus.
Het is geen hobby.
:50:51
Raad eens, vleesjongen? Ik ben er zeker van
dat mijn job beter betaalt dan de jouwe.
:50:55
Dus in mijn ogen, die van de
samenleving en die van de belastingen,
:50:57
maakt mij dat belangrijker
en beter dan jou.
:50:59
Dus denk daar maar eens aan
de volgende keer dat je bezig bent...