:08:10
Hello, Mother.
Ciao.
:08:13
No, everything is fine.
:08:15
I couldn't find them.
:08:18
Quit going ballistic,
the train was late!
:08:22
I know, but...
:08:25
I have a wicked idea!
:08:26
I can get an Inter Rail ticket.
:08:29
I'll travel Europe and have
my own experiences.
:08:35
I won't ruin your vacation!
:08:39
I'm almost 15!
:08:41
Good job, Martina.
You act older.
:08:44
I know, I'm mature for my age.
:08:47
But call me Meggy.
:08:50
Martina sounds old!
Thanks.
:08:53
Meggy isn't even short
for Martina.
:08:56
Like I know!
It's way unfair.
:09:00
Granny said that Mother said
:09:03
I could stay at your house
since you got dumped
:09:07
and weren't going anywhere.
:09:08
What? I dumped him!
:09:10
I made all the decisions, as usual.
:09:14
Can't they mind their own business?
:09:18
You don't have a book, do you?
:09:22
I'm not that stereotypical!
:09:24
- I have a book.
- Take another one.
:09:30
Give me the one I have to read
for summer homework.
:09:33
Sure!
:09:35
That one about teen angst...
:09:39
- Young Holden?
- No...
:09:41
- Young Turles?
- No...
:09:44
- Young Werther?
- Yes, that one.
:09:46
They still make kids read those?
:09:53
- 285!
- Come on!
:09:57
The German version is in there too.