1:01:00
Ajuda-me, irmão.
1:01:07
Pára de agir como se tivesses escolha.
1:01:14
Por favor!
1:01:16
- Veste a roupa.
- Por favor, não!
1:01:19
Vieste para aqui nas traseiras de um camião,
1:01:21
mas vais para casa acorrentado!
1:01:22
Eles enviam-te como carne!
1:01:27
O mundo inteiro está errado,
excepto tu, Okwe?
1:01:31
O quê?
1:01:34
Vais cortar-me,
1:01:36
e deitar-me na sanita?
1:02:13
Eu realmente não te conheço mesmo nada,
pois não?
1:02:15
- Esta é Senay. Uma amiga.
- Não sou tua amiga.
1:02:17
- Ela esteve fora toda a noite.
- Prefiro gelar até à morte,
1:02:20
do que entrar naquele prédio outra vez.
1:02:22
Há manhãs em que sinto o mesmo.
1:02:24
- Anda, Senay, está frio.
- É a casa dos mortos.
1:02:27
Estão todos mortos.
1:02:33
Talvez isto ajude.
1:02:36
O meu primo tem um quarto
em Chinatown.
1:02:38
Acho que dá para os dois.
1:02:43
Sabes, Okwe, normalmente bom ao
xadrêz significa mau na vida.
1:02:48
Já deste conta que ela está apaixonada
por ti, não deste?
1:02:51
Estive com ela 20 minutos
e apercebi-me disso.
1:02:54
Mas pronto, eu sou mau no xadrêz.