:03:07
Toma.
Fazes assim.
:03:10
Queríamos que cavasses no ar.
:03:13
- Ah, fingir que cavo.
- Sim.
:03:16
- E arbustos a fingir.
- Sim.
:03:20
E fingir que finjo que sou eu,
também.
:03:23
As cortinas dividem-se ao meio.
:03:31
- É o que conseguires encontrar.
- Vá Iá, Sr. Henson.
:03:37
Não oIhes através das paredes.
Isso é muito importante.
:03:41
- É uma janeIa.
- Mas tens de ser preciso.
:03:45
Se faIarmos através das paredes,
a cidade desaparece.
:04:11
Um pequeno passo para o Homem,
:04:14
um salto gigante para a Humanidade.
:04:19
A Iuz vermeIha não está acesa.
:04:24
A Iuz vermeIha não está acesa.
:04:27
- O quê?
- Não vejo a Iuz vermeIha.
:04:30
- Premi o botão, mas não está acesa.
- Daqui não se vê.
:04:34
- Está Iigada?
- Está.
:04:38
Não, não.
Fecha a porta. Estou geIada.
:04:41
Está muito frio aqui.
Está quase a nevar.
:04:47
Bem, aqui estou eu...
:04:53
... na Suécia e é estranho.
:04:56
Tudo é Iigeiramente estranho.
Estou um pouco confusa.