:42:01
You should go now.
:42:03
You think we can meet again?
:42:08
Captain!
:42:10
Captain!
:42:12
We have to go now.
:42:28
Na-ra, wanna be my friend?
:42:34
When we meet again,
we're friends.
:42:38
What is this, a soap opera?
:42:42
We're running out of time.
Hop in!
:42:45
Captain!
:42:48
God!
:42:56
Hey, my friend!
:43:00
Me?
:43:01
I won't take this off
until we meet again.
:43:15
Let's go!
:43:38
Hey, it's skidding!
:43:43
What's wrong?
:43:45
Isn't that Na-ra over there?
:43:48
- Where?
- There.
:43:50
Yeah, that's her!
:43:52
Step on it!
:43:58
It can't stop now.