:25:00
Pane MacMannusi,
díky za vai trpìlivost.
:25:03
Není zaè.
:25:05
Vikki, zavolám taxi.
:25:12
- Pøedpokládám, e jsme skonèili.
-Ach, je to smutné, e?
:25:15
Toto je poprvé, co jsem musela
zavrhnout budoucnost s muem...
:25:18
jetì pøedtím, ne jsem vùbec
mìla monost mít s ním minulost.
:25:21
Sbohem, pane MacMannusi.
:25:31
Bylo to dobré, dokud to neskonèilo.
:25:34
Neveèeøel jsem ani nesnídal se stejnou
enou od doby, co jsem mìl chùvu.
:25:39
Promiò, Petere, ale Vikki
není pro tebe jedinou.
:25:42
Proto jsem tì sem vzal.
:25:44
Vzal jsi mne sem proto...
protoe jsme kámoi, ne?
:25:47
Bezva kámoi.
:26:03
Koukni na ty rakety.
:26:05
- Je tu beztíe.
- Zùstaò se mnou, kamaráde.
:26:09
A a udìlá cokoli,
jen nezavírej oèi.
:26:12
Nezavírej oèi.
:26:15
Otevøi oèi. Otevøi oèi.
:26:21
Ta-da! Tvoje kniha.
:26:23
V prodeji v Scribners
na Páté Avenue.
:26:26
Jedna?
:26:30
Jen jedna?
:26:33
Vechna ta práce,
a-a-a-a jen jedna?
:26:36
Kdy si ji nìkdo koupí,
potom u nebude ádná.
:26:40
Bude to jakoby nikdy neexistovala.
:26:44
Ne, ne.
V Doubledayi mají taky jednu.
:26:50
Vím, e si myslí, e je to poøádná
prohra, ale slibuji ti...
:26:53
já nìco vymyslím.
:26:57
Kdybychom tak dostali tvou knihu
do show Eda Sullivana.