:46:02
Pane Blocku?
:46:04
- Pan McNulty vás chce vidìt.
- Polete ho sem.
:46:09
McNulty, dobøe. Podívejte,
toto by mìlo pokrýt vechny vae náklady.
:46:13
Bìte do Maine a pøineste mi
vechnu pínu na Novakovou.
:46:16
ádné dìvèe by se nevzdalo
lásky jen pro práci.
:46:20
Nìkde nìkdy ji
nìjaký chlap ublíil.
:46:22
Potøebuji ho najít, abych mìl
dùkaz a potvrdil to odhalení.
:46:26
S radostí. Ta kniha
neprospívá mé práci.
:46:30
Manelé si u nechtìjí
dávat sledovat manelky.
:46:32
Teï u ví, e kdy se
jim nìkam ztratila, jen si hledá práci.
:46:37
Haló. Macu.
:46:39
Macu. Macu, uklidni se.
:46:42
Mnì... dobøe, hned jsem tam.
:46:46
Rychle, ochutnej omáèku.
Pøíli ostrá?
:46:48
- Toto bylo tak naléhavé?
- Ano!
:46:52
Pozval jsem Vikki na veèeøi.
:46:54
Musí to být perfektní, neodolatelné,
a já budu moci uèinit svùj velký krok.
:46:58
U si ho mohl udìlat pøed tøemi týdny.
Stále ti to øíkám.
:47:01
To jsou ty fámy dìvèat
"Konèím s láskou"...
:47:04
jedno rande, ádné èekání.
:47:06
To ony si teï zvykly mít sex
tak jako mui, ale já ne.
:47:10
Pøíli sladké?
:47:14
Take hádám, e ty a Novaková
jste velmi "konèili s láskou."
:47:19
Myslím tím, mìl jsi...
29 schùzek za 23 dní?
:47:23
Ano, snaím se ji dostat,
ne aby se se mnou chtìla vyspat.
:47:26
V posledních dnech musí hrát s kartami
poøádnì, abys dìvèe øeklo ne.
:47:29
Nebo moná s ní
prostì jen tráví èas.
:47:32
Moná ta potøeba
mravnosti a monogamie...
:47:36
tì pøimìla uvìdomit si, e Barbara Novaková
je tvoje potencionální ideální milenka.
:47:40
Vra se na Zem, chlapèe.
Pálí se ti koláè.
:47:50
Take chlapík jako ty
to dìlá takto, ha?
:47:53
Ne, takto to nedìlám, ale jestli jsem to i dìlal,
tak jen tak, jako to dìlám teï.
:47:56
To mi pøipomnìlo nìco, co jsem neudìlal.
:47:58
- Musím zavolat Vikki a dát ji moji adresu.
- Mám lepí nápad.