1:20:00
Manelka?
1:20:01
- Vezme si mne, e? Barbaro.
- Nancy.
1:20:03
- Nancy.
- Ah, Catchi.
1:20:07
To je to, co jsem vdy chtìla.
1:20:15
- Jsi si jistý, e je to to, co chce?
- Samozøejmì.
1:20:18
Potkal jsem svùj protìjek.
Ale jetì je mezi námi jedna vìc...
1:20:21
a to je ta, e pøestane pøedstírat,
e jsi Barbara Novaková.
1:20:25
Vy jste Barbara Novaková!
To jsem si neuvìdomila!
1:20:28
Jste moje hrdinka!
1:20:31
Samozøejmì e jste. Jste hrdinkou
en na celém svìtì.
1:20:34
Zachránila jste mi ivot.
Stále jsem pøátelsky létala v oblacích...
1:20:38
ale a teï jsem se rozhodla
jak pøátelsky, kdy a ke komu.
1:20:40
A také trénuji na pilotní licenci.
A za to musím podìkovat vám.
1:20:46
Díky, Barbaro Novaková.
Dìkuji vám jménem vech en.
1:21:00
Ty jsi teda nìco.
1:21:04
Neoklamala si jen mne,
oklamala jsi celý svìt.
1:21:08
Ale teï dáme spolu
celý svìt do poøádku.
1:21:11
Nae manelství ukonèí souboj pohlaví.
1:21:14
Páni, to nebude jen na Pulitzera,
ale na Nobelovu Cenu Míru.
1:21:17
Catchi, nechce u napsat
to odhalení, e?
1:21:20
- Proè ne?
- No, ty ví proè ne.
1:21:24
Vechny eny na svìtì
ke mnì vzhlíejí.
1:21:26
Teï ti to u nemùe ublíit.
1:21:29
Bude mít ve,
po èem si kdy touila.
1:21:32
Bude paní Catchera Blocka,
ít ve vysnìném domì na pøedmìstí...
1:21:36
s dvorkem plným malých hluèných dìtí...
1:21:38
uloí je do postýlek,
a potom si ty a já dáme klidnou veèeøi.
1:21:41
Catchi, pøestaò. To nemùu udìlat.
1:21:47
Barbaro, pøestaò! Nedìlej to!
Není tím, za koho se vydává!
1:21:54
Ani já ne.
Sbohem, Catchi.