1:06:04
Jeg håber ikke at denne
afstikker gør noget.
1:06:08
Kun hvis Peter MacMannus
spilder din tid.
1:06:15
"Kære Zip, der kom noget i vejen.
1:06:17
Modtag mine undskyldninger
og champagnen indenfor.
1:06:20
Typisk.
1:06:22
Vi kan vel lige så godt
åbne champagnen.
1:06:25
- Vi bliver her kun 10 minutter.
- 10 minutter?
1:06:29
10 minutter.
1:06:37
- Har du det godt? Du virker nervøs.
- Jeg virker ikke skyldig.
1:06:40
- Hvorfor skulle jeg virke skyldig?
- Jeg sagde nervøs, ikke skyldig.
1:06:44
- Beskylder du mig for at skjule noget?
- Slap af, Peter.
1:06:46
Det er i orden. Du skjuler ikke
noget for mig. Jeg ved det allerede.
1:06:51
- Hvad?
- Jeg ved det. Jeg har vidst det længe.
1:06:54
- Har du?
- Ja, og hvad så?
1:06:57
Du er homoseksuel og håbløst
forelsket i Catcher Block.
1:07:00
- Vi kan da sagtens gifte os alligevel.
- Hvad! Jeg er ikke homoseksuel.
1:07:04
Lad nu være, Peter!
1:07:07
Du lavede mad til ham og havde et billede
af hans forældre hjemme hos dig.
1:07:11
Tro mig. Hvis der var nogen anden
forklaring, havde jeg fundet den.
1:07:14
På et tidspunkt troede jeg faktisk at det hele
var én stor, vanvittig sex-komedie ...
1:07:18
... og at du havde byttet nøgler med ham for
at bruge hans lejlighed til at forføre mig.
1:07:22
Det gjorde jeg.
Jeg byttede nøgler med ham.
1:07:24
Hvis det ikke er det du føler dig skyldig i,
hvad er det så?
1:07:28
At Catcher Block vil snyde Barbara Novak,
så han kan ødelægge hende offentligt ...
1:07:31
... med en af sine historier.
1:07:34
Og du har vidst det hele tiden?
Hvor er de?
1:07:38
Hans ... nej, min lejlighed.
1:07:40
Nej, hans lejlighed.
1:07:42
Farvel, Peter.
Brylluppet er aflyst!
1:07:46
Vent, lad mig forklare!
1:07:52
Hvor er min geisha?
Jeg skal bruge mine sko.