:06:03
De väntar på dig i lejonkulan.
:06:09
-Lejonkulan?
-Ingen fara. Det här klarar du!
:06:14
Ta bara...ett djupt andetag.
:06:27
Mina herrar, det här är miss Novak.
:06:33
-E.G.
-C.B.
:06:34
-C.W.
-J.B.
:06:36
-J.R.
-R.J.
:06:38
-Okej!
-O.K. fick T.B. på halsen.
:06:41
Så synd! Är det allvarligt?
:06:43
Nej, de äter frukost.
T.B. är Theodore Banner.
:06:47
Ägaren till Banner House
som ska ge ut er lilla bok.
:06:51
Där hänger hans porträtt.
:06:55
Barbara råkade ut för ett oväder
på vägen hit från Maine.
:06:59
Har ni kommit hit från Maine?
:07:01
Det minns du väl?
:07:03
Hon är bondjäntan och bibliotekarien,
som under de långa vinterkvällarna-
:07:08
-skrev på sitt manus
i skenet av en oljelampa.
:07:11
Ni får ursäkta-
:07:14
-men jag vet inte riktigt
vad miss Novaks bok handlar om.
:07:18
Miss Novaks bok
är seriös facklitteratur med titeln...
:07:22
Ursäkta, men det står bakom dig.
:07:24
Ger du mig en kopp kaffe?
:07:29
Det är seriös facklitteratur
med titeln "Skrota kärleken".
:07:33
-Den är tom.
-Gör du nytt, tar jag gärna en kopp.
:07:36
-Jag med.
-Detsamma.
:07:38
-Dito.
-Inte jag.
:07:40
Tack, R.J.
:07:41
Jag tar koffeinfritt.
:07:46
Som sagt var, så är den centrala tesen
i "Skrota kärleken"...
:07:50
...att kvinnor aldrig blir lyckliga-
:07:52
-förrän de blir självständiga
genom att uppnå jämlikhet i arbetet.
:07:57
Och hur föreslår ni
att kvinnor bär sig åt?