:16:00
Det är bara en artikel.
:16:02
Ingen flicka
har nånsin bjudit ut mig förut.
:16:06
Jag tror att Vikki gillar mig
och att jag kan gilla henne.
:16:09
Det gör jag, om hon gillar mig.
:16:11
Hon tror att jag som ägare
har lite makt över personalen.
:16:15
Utöva den makten över nån annan,
för jag vägrar.
:16:19
Det går inte.
:16:21
Det bästa jag kan erbjuda en kvinna
är detsamma som du: du.
:16:25
Men jag är fullt upptagen med mig.
:16:27
Kom igen nu!
Det blir kul, och det gillar du ju.
:16:32
Kul? Att intervjua en manshatande,
bitter bibliotekarie-nucka?
:16:36
Hur vet du det?
:16:38
Vem annars vill skrota kärleken?
:16:40
Det förstår man utan
att vara raketforskande nazist.
:16:43
Snälla...snälla...
:16:48
Jag hoppas att du inte blir besviken.
:17:18
Åh, Vikki... Det är förtjusande!
:17:25
Mitt första New York-samtal!
:17:28
Det måste vara Know Magazine.
:17:30
Ingen annan har ditt nummer.
:17:33
Det måste vara Catcher Block.
:17:39
-Det här är Barbara Novak.
-Catcher Block.
:17:42
Catcher Block...Catcher Block...?
:17:46
-Know Magazine?
-Ja, det förstås.
:17:48
Vad kan jag hjälpa er med, mr Block?
:17:51
Det är nog precis tvärtom.
:17:53
Jag skulle vilja bjuda er på lunch.
:17:56
Det låter trevligt.
:17:59
Men jag måste titta när jag är ledig.