:20:03
Här är han.
:20:08
Catcher... Var är du nånstans?
:20:11
Det dök upp en sak. Är hon där?
:20:14
-Ja, det är hon.
-Låt mig tala med nuckan.
:20:17
Mr Block vill tala med er.
:20:24
-Barbara Novak...
-Ni anar inte vad som hände...
:20:28
Jag väntade på er i baren
då en liten engelsk rävhund dök upp-
:20:33
-och började nafsa på mig.
:20:35
Hon ville inte följa med nån annan,
så jag fick ta hand om henne.
:20:40
Så omtänksamt av er, mr Block.
:20:43
Ett sant prov på en mans karaktär är
hur han behandlar försvarslösa djur.
:20:48
Säg mig,
hur mår den lilla hyndan nu?
:20:52
Jag har henne i ett litet bås-
:20:55
-men hon nöjer sig nog inte
förrän jag håller henne.
:20:58
Kan vi skjuta upp mötet till middagen?
:21:01
Javisst.
:21:03
-Adjö då. Vi ses till middagen.
-Adjö.
:21:25
Barbara Novak.
:21:26
Miss Novak, jag beklagar,
men ni anar inte vad som hände...
:21:31
Ja...?
:21:32
Jag är i parken
med min franska pudel-
:21:35
-men hon vill inte gå in än,
om ni förstår.
:21:39
Visst förstår jag.
:21:40
Men här är bondflickans råd
till stadspojken:
:21:44
Om ni sticker
en liten pinne i hennes ända-
:21:47
-så minns hon varför hon följde med.
:21:50
Det ska jag komma ihåg.
:21:52
Miss Novak,
kan vi skjuta upp mötet till frukost?
:21:57
Javisst. Adjö, mr Block.
Vi ses till frukost.