:22:07
Jag vet just inte.
Det är inte likt Catch att vara sen.
:22:11
Nej, han brukar ringa
och avboka i tid.
:22:14
Åh, han ringer säkert
- kommer, menar jag.
:22:19
Elke och jag
saknade dig på lunchen.
:22:22
Jag gick på matiné med Catcher Block.
:22:29
Jaså?
:22:31
Vi saknade dig vid middagen i går.
:22:33
Jag såg en kvällsmatch...
med Catcher Block.
:22:39
Jag hade sagt upp mig för hans skull.
:22:41
Jag också!
:22:43
-Älskade han mig?
-Brydde han sig?!
:22:48
Var är Elke?!
:23:01
Barbara Novak.
:23:02
Ni anar inte vad som hände...
:23:05
En gullig svensk lapphund
höll mig uppe halva natten.
:23:10
-Jag ligger fortfarande.
-Tala om att hålla sig uppe.
:23:15
-Mer att dricka?
-Tack.
:23:18
-Hur sa?
-Tack, miss Novak.
:23:20
Ni är så förstående.
:23:22
Kan vi träffas till lunch i stället?
:23:24
Mr Block, ni kan ta era ursäkter...
:23:28
...och - som vi säger vid skördetid...
:23:31
...stoppa upp dem
där solen inte skiner!
:23:34
Miss Novak, om ni vill ha middag
är det bara att säga till.
:23:38
Mr Block...
:23:41
Jag skulle inte vilja träffa er på
hundra år.
:23:47
Adjö, mr Block!
För evigt!
:23:56
Tack för ert besvär, mr McMannus.
:23:59
Ingen orsak.