:37:00
Nej, jag är inte Kim Novak,
utan Barbara Novak.
:37:06
Det låter inte bekant.
:37:10
Har ni aldrig hört talas om mig?
:37:12
Tyvärr.
:37:13
Be inte om ursäkt.
:37:16
Det är väldigt upplivande.
:37:19
Herr Glömske Professorn
lämnade en massa saker i fickorna.
:37:24
Tack, frun.
:37:27
Ursäkta att jag stör...
:37:30
Har ni aldrig hört talas om min bok...
:37:33
...världssuccén "Skrota kärleken"?
:37:36
Nej, det har jag inte.
:37:39
Men det var ett tag sen jag var
här på jorden.
:37:42
Titta, mitt NASA-leg! Det har jag
letat efter överallt.
:37:47
-Är ni astronaut?
-Javisst.
:37:50
Vad heter ni?
:37:55
-Zip...
-Zip...?
:38:00
Martin. Major Zip Martin.
:38:03
Säg, majoren...
:38:06
Är festerna på Cocoa Beach
lika vilda som de tycks vara?
:38:10
Det vet jag inte.
Jag är inte så förtjust i att festa.
:38:14
Jag trivs bäst då jag
får sitta hemma med en god bok...
:38:19
...och min pipa.
:38:24
Betala sen.
Irving bränner vid kläderna.
:38:27
Ursäkta...
:38:34
Oj, vi sitter ihop.
:38:37
Det ordnar jag...
:38:43
Varsågod, miss Novak...
:38:53
Då så...
:38:57
Adjö.