:38:00
Martin. Major Zip Martin.
:38:03
Säg, majoren...
:38:06
Är festerna på Cocoa Beach
lika vilda som de tycks vara?
:38:10
Det vet jag inte.
Jag är inte så förtjust i att festa.
:38:14
Jag trivs bäst då jag
får sitta hemma med en god bok...
:38:19
...och min pipa.
:38:24
Betala sen.
Irving bränner vid kläderna.
:38:27
Ursäkta...
:38:34
Oj, vi sitter ihop.
:38:37
Det ordnar jag...
:38:43
Varsågod, miss Novak...
:38:53
Då så...
:38:57
Adjö.
:39:00
Ett, två, tre, fyra...
:39:03
Zip!
:39:05
Ja...?
:39:07
Det är väl inte så
att ni bor här i New York?
:39:11
Jo, det gör jag.
:39:12
NASA skickade hit mig för att arbeta
med ett topphemligt projekt.
:39:20
-Kan ni behålla en hemlighet?
-Ja.
:39:23
Jag med.
:39:25
Vi tycks ha mycket gemensamt.
:39:28
Ja, tydligen.
:39:31
Varför inte ta reda på
vad det är vi har gemensamt...
:39:34
...och vad som skiljer oss åt.
:39:38
Ursäkta?
:39:40
Ska vi gå hem till mig
och bekanta oss...lite bättre?
:39:45
-Lite bättre?
-Mycket bättre.
:39:48
-Mycket bättre än vad då?
-Hela vägen bättre.
:39:53
Jisses, nej...
Det kan jag inte.
:39:57
Jag kan inte lära känna er
hela vägen bättre...