:52:03
Nästan...nästan...
:52:07
Åh, Zip,
:52:09
Jag har förstås gjort det här ofta-
:52:11
-men aldrig
med en sån kraftig apparat.
:52:16
Nu, så!
:52:19
Det är kristallklart.
:52:26
Jag har aldrig sett något så vackert
i hela mitt liv!
:52:32
Inte jag heller.
:52:34
Du tittar ju inte ens i teleskopet.
:52:38
Jag vet.
:52:57
Chokladsufflén är delikat.
:53:00
Du har överträffat dig själv.
:53:03
Ett perfekt slut på en perfekt kväll.
:53:06
Jag är verkligen redo för sängen.
:53:11
Jag är så...så glad att du känner så.
:53:14
Jag känner likadant.
:53:16
Då går vi och lägger oss.
:53:20
Jag beställer en taxi.
:53:24
Taxi?
:53:28
När jag sa "sängen",
så trodde du att jag menade "sängen".
:53:33
Jag är hemskt ledsen!
:53:36
Det är ditt första besök,
men i mina trakter...
:53:40
Det är bra, Zip.
:53:43
Det gör inget.
:53:45
Det är bäst så här.
:53:49
Då säger vi bara...god natt.
:53:55
Och adjö.
:53:57
Adjö? Menar du för gott?
:53:59
Jag är rädd för det.
Jag börjar nämligen känna...