:53:00
Du har överträffat dig själv.
:53:03
Ett perfekt slut på en perfekt kväll.
:53:06
Jag är verkligen redo för sängen.
:53:11
Jag är så...så glad att du känner så.
:53:14
Jag känner likadant.
:53:16
Då går vi och lägger oss.
:53:20
Jag beställer en taxi.
:53:24
Taxi?
:53:28
När jag sa "sängen",
så trodde du att jag menade "sängen".
:53:33
Jag är hemskt ledsen!
:53:36
Det är ditt första besök,
men i mina trakter...
:53:40
Det är bra, Zip.
:53:43
Det gör inget.
:53:45
Det är bäst så här.
:53:49
Då säger vi bara...god natt.
:53:55
Och adjö.
:53:57
Adjö? Menar du för gott?
:53:59
Jag är rädd för det.
Jag börjar nämligen känna...
:54:04
Jag börjar helt enkelt känna!
:54:06
Kan du inte ge mig en chans till?
:54:09
Det hade jag gärna velat, Zip,
och det är sant.
:54:14
Men det faktum
att jag vill ge dig en chans-
:54:17
-är just anledningen till
att jag helt enkelt inte får.
:54:52
Okej! En chans till.
:54:58
Jag ska bara...