:59:04
-Han hette Snitch eller Snatch...
-Catch...Catcher Block?
:59:09
Kanske. Jag rusade hit,
men den där karln dök aldrig upp.
:59:12
Förstår du inte? Du blev lurad.
:59:15
-Nähä?
-Jo!
:59:17
Catcher Block bjöd hit dig
under falska förespeglingar-
:59:20
-för att skriva en av sina
berömda exposéer...
:59:23
...om hur NASA-projektet bara är
ett enda knarkhärjat beatnikpartaj.
:59:30
Så nedrigt!
:59:31
Sån är Catcher Block.
Det är så han arbetar.
:59:35
Jag är hemskt ledsen, Barbara.
:59:37
Jag känner mig...
som en lättlurad bondtölp.
:59:41
Sen dyker du upp och lyckas få allt
att framstå stå uppenbart.
:59:46
Bli inte sur på mig.
:59:52
Jag ville inte såra dig.
:59:55
Det här är förfärligt!
:59:57
Vi beter oss precis
som ett...förälskat par.
1:00:02
Därför måste det här bli slutet.
1:00:06
Eller bara början. Milda makter!
1:00:07
Det här får mig att inse
att jag måste tycka om dig.
1:00:13
Jag är äntligen beredd
att lära känna dig bättre.
1:00:17
Hur mycket bättre?
1:00:19
Hela vägen bättre.
1:00:22
Verkligen?
1:00:23
Jag är ledsen att behöva säga det...
1:00:27
Jag älskar dig.
1:00:30
Tja, jag har ju inget som förbjuder
att män blir förälskade.
1:00:35
Får jag älska med dig?
1:00:38
Innerlig...passionerad...dyrkande,
gudomlig kärlek.
1:00:42
Du kan väl ändå
ha intetsägande sex med mig?
1:00:49
Ska vi träffas i morgon kväll, då?
1:00:52
Ja....oh, ja!
1:00:59
Den där rosa boken förstör mitt liv!