:58:00
Jag kan förklara!
:58:01
Det behövs inte. Du var
redo för sängen.
:58:04
Så bra att du hittade en sängkamrat.
:58:07
Jag känner henne inte ens.
:58:09
-Det menar du inte?
-Jag visste inte vad jag gjorde.
:58:13
Ändå bugar hon sig för dig!
:58:29
Adjö, fröken.
:58:33
Adjö, major Martin!
:58:35
Jag visste inte vad som hände.
:58:38
Hon stoppade pipan med
nån sorts tobak...
:58:41
...från San Francisco.
Sen började allt snurra.
:58:45
-Drogade hon dig?
-Hela vägen in i sovrummet.
:58:49
Vänta lite nu...
:58:50
Vad gjorde du på en sån fest?
:58:52
Jag visste inget om nån fest.
:58:55
När du gick ringde nån
och bad mig gå till en förläggare-
:58:58
-för att träffa en reporter som ville
skriva om mitt hemliga NASA-projekt.
:59:04
-Han hette Snitch eller Snatch...
-Catch...Catcher Block?
:59:09
Kanske. Jag rusade hit,
men den där karln dök aldrig upp.
:59:12
Förstår du inte? Du blev lurad.
:59:15
-Nähä?
-Jo!
:59:17
Catcher Block bjöd hit dig
under falska förespeglingar-
:59:20
-för att skriva en av sina
berömda exposéer...
:59:23
...om hur NASA-projektet bara är
ett enda knarkhärjat beatnikpartaj.
:59:30
Så nedrigt!
:59:31
Sån är Catcher Block.
Det är så han arbetar.
:59:35
Jag är hemskt ledsen, Barbara.
:59:37
Jag känner mig...
som en lättlurad bondtölp.
:59:41
Sen dyker du upp och lyckas få allt
att framstå stå uppenbart.
:59:46
Bli inte sur på mig.
:59:52
Jag ville inte såra dig.
:59:55
Det här är förfärligt!
:59:57
Vi beter oss precis
som ett...förälskat par.