1:14:02
...tills du äntligen en kväll
bjöd mig hem till ditt ställe...
1:14:06
...som var någon annans-
1:14:08
-för att få de bevis du behövde
till din exposé...
1:14:12
...genom att förföra mig
till jag sa "jag älskar dig".
1:14:17
Men att säga "jag älskar dig"
ingick även i min plan.
1:14:23
Jag vill berätta sanningen
så att du när du hörde de orden-
1:14:27
-visste att jag visste om din bluff
och att du visste om min.
1:14:30
Då skulle du,
den store Catcher Block inse..
1:14:34
...att du hade blivit överlistad...
1:14:37
...av mig, Nancy Brown,
din forna sekreterare.
1:14:41
Och en gång för alla skulle jag...
1:14:44
...ha utmärkt mig
bland alla andra flickor du hade mött-
1:14:48
-alla de flickor som du
egentligen aldrig brydde dig om...
1:14:51
...genom att låtsas vara någon
som liknade den person...
1:14:54
...du verkligen älskar och beundrar
mest av alla andra: dig själv.
1:15:01
När du sen insåg
att du hade träffat din jämlike...
1:15:04
...så skulle jag äntligen
ha förtjänat den respekt...
1:15:08
...som skulle få dig att först vilja gifta
dig med mig innan du förförde mig.
1:15:18
Jag ville säga det här
innan din deckare berättade det.
1:15:29
Det är McNulty. Jag fick fram
allt om Novak: ingenting!
1:15:34
Novak finns inte,
förutom som en box i Maine-
1:15:38
-c/o en viss Nancy Brown,
28 Gramercy Park, där hon växte upp.
1:15:44
Vår Nancy
kan ha krossat några hjärtan-
1:15:47
-men jag hittar inte mannen
som krossade hennes.
1:15:51
Det kvittar. Jag hittade honom.
1:15:59
Då så...nu vet du allt.