1:15:01
När du sen insåg
att du hade träffat din jämlike...
1:15:04
...så skulle jag äntligen
ha förtjänat den respekt...
1:15:08
...som skulle få dig att först vilja gifta
dig med mig innan du förförde mig.
1:15:18
Jag ville säga det här
innan din deckare berättade det.
1:15:29
Det är McNulty. Jag fick fram
allt om Novak: ingenting!
1:15:34
Novak finns inte,
förutom som en box i Maine-
1:15:38
-c/o en viss Nancy Brown,
28 Gramercy Park, där hon växte upp.
1:15:44
Vår Nancy
kan ha krossat några hjärtan-
1:15:47
-men jag hittar inte mannen
som krossade hennes.
1:15:51
Det kvittar. Jag hittade honom.
1:15:59
Då så...nu vet du allt.
1:16:04
Säg nu det jag inte vet.
1:16:07
Säg om min plan fungerade.
1:16:10
Säg om du kom att älska mig...
1:16:13
...precis som jag älskar dig.
1:16:32
Kom, så går vi.
1:16:34
Nu? Varför det?
1:16:37
Min fru hör inte hemma
i en sån här lägenhet!
1:16:41
Fru...?
1:16:42
-Du gifter dig väl med mig, Barbara?
-Nancy.
1:16:46
Åh, Catch.
1:16:48
Det är min högsta dröm.
1:16:55
Vill du verkligen det?
1:16:57
Självklart!
Jag har träffat min jämlike.