1:17:00
Det fanns bara ett hinder-
1:17:02
-och det försvann med Barbara Novak.
1:17:05
Barbara Novak!
Jag kände inte igen dig.
1:17:09
Min hjältinna!
1:17:11
Du är förstås alla kvinnors hjältinna,
men du räddade mitt liv.
1:17:16
Jag flyger fortfarande, men nu avgör
jag hur, när och med vem.
1:17:20
Jag utbildar mig till pilot.
1:17:23
Allt tack vare dig!
1:17:25
Tack, Barbara Novak.
1:17:28
Tack å hela kvinnosläktets vägnar!
1:17:40
Du är unik. Du lurade inte
bara mig, utan hela världen.
1:17:46
Men nu kan världen få veta sanningen.
1:17:49
Vårt äktenskap gör slut på könskriget.
1:17:52
Storyn får inte bara en Pulitzer,
den kan få fredspriset.
1:17:55
Du tänker väl inte skriva din exposé?
1:17:58
-Varför inte?
-Du vet varför.
1:18:01
Världens kvinnor ser upp till mig.
1:18:04
Exposén kan inte skada dig nu.
1:18:07
Du får allt du nånsin har drömt om.
1:18:09
Du blir mrs Catcher Block
i vårt drömhus i förorten-
1:18:13
-med trädgården full av ungar,
som du nattar innan vi äter middag.
1:18:18
Catch...sluta.
1:18:22
Jag kan inte.
1:18:24
Stopp, Barbara!
1:18:27
Han är inte den han säger sig vara!
1:18:31
Inte jag heller.
1:18:35
Adjö, Catch.
1:18:40
Adjö?
1:18:53
-Fjolla dig inte!
-Vem kallar du fjolla?
1:18:57
Vänta, låt mig förklara...
1:18:59
Vad då?