:30:00
Een paar dagen geleden zag ik zijn foto
in de krant. Hij at zich dood.
:30:04
Dat verhaal ga ik niet gebruiken
als ik mijn volgende Mustang verkoop.
:30:09
Henry, je was al een loser
voordat deze sukkel zich dood at.
:30:14
Dank je, Pete.
Je kunt me echt geruststellen.
:30:21
Hier Rick.
Hierdoor ga je je beter voelen.
:30:31
Jezus, dit gaat wat worden.
:30:38
Dank je, Beav.
- Ik denk dat ik alles heb.
:30:40
Wat is er gebeurd?
:30:44
Hallo, Joe Clarendon.
:30:47
Oftewel Beaver.
:30:49
Dit is Rick McCarthy, hij heeft
een slechte nacht gehad in het bos.
:30:52
Welkom. Komt dat door bevriezing?
:30:54
Nee, ik heb het ook met pinda's.
Een allergie.
:31:00
Wil iemand gegrilde kaas?
- Nee, ik houd het bij soep.
:31:03
Ik wel. Laat maar komen.
:31:08
Mijn moeder gaf me altijd erwtensoep
als ik me niet goed...
:31:15
Allejezus. Wat was dat?
:31:18
Ik heb heel wat boeren gehoord,
maar dat was de moeder aller boeren.
:31:21
Ik schaam me zo.
:31:23
Rick heeft wat bessen gegeten in het bos.
:31:28
Mijn God, wat vreselijk.
:31:34
Het spijt me verschrikkelijk.
:31:35
Rick, maak je geen zorgen.
Wat erin zit moet eruit.
:31:39
Wat heb je gegeten?
Keutels van bosmarmotten?
:31:44
Ik denk dat je even moet gaan liggen
voor een dutje.
:31:50
Je hebt gelijk denk ik.
:31:53
Ik ben gewoon uitgeput.
:31:55
Kom op.
- Mijn muts.