:30:01
Ik zal je zeggen waarvoor
je bang moet zijn.
:30:02
Waarvoor je moet vrezen.
:30:04
Niet voor deze paar ongelukkigen.
:30:06
Maar voor een 'lifter'.
:30:09
Wat?
:30:09
Een lifter.
Dat is onze grootste angst.
:30:12
Dat één van die Gray-types zich in iemand
nestelt en zo meelift naar buiten.
:30:15
Zonder zijn gastheer te besmetten.
:30:17
Zo iemand verspreidt de infectie
als een lopend vuurtje.
:30:21
Weet je zeker dat er niet zo iemand is?
- Nee.
:30:23
Maar wel dat hij dan nooit hier buiten geraakt.
:30:26
Niet met het net dat mijn jongens
rond de Blauwe Zone hebben gespannen.
:30:28
Daarbij moeten we degenen die we hebben
grondig onderzoeken...
:30:31
en niet te veel op details focussen,
:30:34
maar ons richten op het grote.
:30:36
Begrepen?
:30:38
Owen, als je denkt dat dit gemakkelijk
voor me is, dan ben je hartstikke gek.
:30:43
Arme mensen. Ze rijden een Chevrolet, gaan
naar Walmart en kijken altijd naar 'Friends'.
:30:52
Het zijn Amerikanen.
:30:56
En het afslachten van Amerikanen
is een misselijkmakende gedachte.
:31:06
Maar ik doe het.
:31:09
Ik doe het omdat het gedaan moet worden.
:31:12
Als we om twee uur beginnen
zijn we om half drie klaar.
:31:15
Dan is alles achter de rug.
:31:17
Behalve de dromen.
:31:22
Ja. Behalve de dromen.
:31:36
Wat ga je Rita vertellen over
wat je hier gedaan hebt, Owen?
:31:40
En aan Katrina als ze oud genoeg?
:31:47
U kent mij, hè?
:31:48
Ik weet niet waarvan,
maar u kent mij.
:31:51
We hebben geen tijd voor gelul.
Je hebt twee problemen.
:31:55
Het ene ken je, het andere niet.
:31:57
Ik luister.
:31:58
Je leermeester Curtis is doorgedraaid door
zijn jacht op buitenaardse wezens.