Dreamcatcher

:03:02

'Zakaj me klièeš gospod Gray?'

:03:04

"Pazi se Ister Gaya."

:03:08

'Nekdo to je opozoril name.'
'Kdo ti je povedal zame?'

:03:12

Èe hoèeš vedeti, zakaj
ne prebereš v mojem spominu?

:03:15

'Presenetljivo, sposoben si skriti'
'nekaj stvari pred menoj ...'

:03:18

'... ne razumem, kako.'
'Ampak preprièan sem, da bom izvedel.'

:03:42

Oh, Pete, Jezus!

:03:44

Zajebanec mi je poskušal
odgrizniti tièa, Jonesy.

:03:46

Vedno sem mislil, da bo to
naredila moja bivša žena.

:03:50

Pojdiva in ti poišèiva pomoè.

:03:55

Lahko še vedno vidiš èrto, kolega?

:03:58

Ne potrebujem èrte, da se vrnem v Gosselin.
- Ne, saj vem, ampak ...

:04:03

... èe ne bi hotela iti v Gosselin, kako
bi prišla na cesto 95?

:04:07

95? Koga to zanima?
Poškodovan sem, Jonesy.

:04:14

Kaj za vraga je narobe s teboj?

:04:19

Èakaj malo, ti nisi ...
- Utihni, Pete.

:04:21

Preveè si zmeden, da bi se
zavedal, kaj govoriš.

:04:24

'Je že prepozno. Pete, hoèem, da'
'greš takoj na snežne sani.'

:04:29

Kdo za vraga si ti? Slišat je
tako kot pri Jamesu Bondu.

:04:32

To je povezano s prekleto pijavko,
ali ne? Ti nisi ...

:04:41

Èakaj, èakaj! Jaz ga bom preprièal, da
pomaga. Pete, povej mu, kar hoèe vedeti.

:04:55

'Torej, Pete, kje se pride do l-95?'
'Moram priti v Massachusetts.'