:11:02
Tiden iler af sted.
:11:04
Jeg vidste ikke
det var blevet så sent.
:11:08
Tiden er fløjet af sted.
:11:10
Vi har ikke haft tid
til at se lejligheden.
:11:12
Jeg er bange for
det er for sent nu, kære.
:11:15
Virkelig?
:11:16
Vi må sige godnat.
:11:18
Okay.
:11:27
Åh, nej. Det var din...
Jeg tror det var sofaen.
:11:30
- Jeg tror stolen...
- Alex.
:11:32
Det var en lille...
:11:34
Kom, kære.
Kom.
:11:36
Hvordan kunne du?
:11:38
"En ara. Enhver
langhalet farvet papegøje."
:11:42
En ara er en papegøje.
Jeg vidste det.
:11:44
Tror du ikke
vi som udlejere -
:11:47
har ret til -
:11:48
at se lejligheden,
hvis vi vil?
:11:51
Jeg slår det op
på Internettet.
:11:53
Det gør jeg.
:11:54
Jeg gad vide
hvor gammel hun er.
:11:56
Jeg gætter på hun
er et sted mellem 95 og 105.
:12:06
- Hun så godt hun i aften.
- Ja, hun gjorde.
:12:10
Hun så rask ud.
:12:13
Ja.
:12:15
Det er godt.
:12:16
Ja.
:12:21
Hej.
:12:28
Hallo, hr Peabody.
:12:34
Jeg så mig selv i spejlet -
:12:36
og troede det var
min mors hale.
:12:46
Fru Connelly?
:12:49
Fru Connelly?
:12:51
Ja?
:12:54
Hvem er det?
:12:55
Hej, det er Alex.
:12:56
Gider De skrue ned
for dit fjernsyn -
:12:59
fordi vi kan høre det.