Duplex

:00:07

Danske tekster af
Gaylord Focker

:00:17

Nå, så du er endelig klar
til at slå dig ned.

:00:19

Du har sparet lidt op -

:00:21

og er klar til at dykke ned
i ejendomsmarkedet.

:00:25

Lad os gå på indkøb.

:00:27

Det amerikanske drømmehus.

:00:29

To soveværelser,
to badeværelser -

:00:30

et hundehus, en garage,
to skraldespande.

:00:34

Det er belejligt, sikkert -

:00:35

og kan med nød
presses ind i budgetet.

:00:38

Ikke noget for dig?

:00:40

For samme pris
kan du købe 200.000 tømmer -

:00:43

af førsteklasses Sahara ørkenland.

:00:45

Slå en hytte op.
Kun dig og himmelen.

:00:48

Det er som en strand
uden havet.

:00:50

Og snak om
stille naboer.

:00:53

For fjerntliggende?
Jeg forstår.

:00:56

Du har brug for
storbyens larm.

:00:59

Med den samme opsparing -

:01:00

kan du få et stykke
førsteklasses ejendom.

:01:03

Ikke denne ejendom.

:01:05

Hyggelig og billig -

:01:06

denne dejlige gøre-i-stand
er det perfekte sted -

:01:09

for et dynamisk par som jer.

:01:12

Ingen grund til at
fare huset rundt.

:01:14

Det hele er lige ved hånden.

:01:19

Hvad er der galt?
Føler I jer lidt trængt?

:01:23

Kun et stenkast væk...

:01:25

forbi en enkelt bro,
eller en tunnel -

:01:27

lige uden for
den larmende by -

:01:31

er der et sted
med god plads -

:01:34

venlige naboer,
og fantastiske boliger.

:01:37

Og det er helt
indenfor dit budget.

:01:40

Det er næsten for godt
til at være sandt.

:01:51

Da jeg sagde -

:01:52

at jeg havde en bestemt bolig
i tankerne for jer -

:01:55

var det denne
jeg snakkede om.

:01:57

Det er et historisk hjem,
i et af de bedste kvarterer -