:03:00
Nej, der bor såmænd
bare en rar gammel dame deroppe.
:03:04
En lejer?
:03:06
Lejeloven siger, at vi ikke
kan smide hende ud, ikke?
:03:10
Det er et legalt spørgsmål.
Du kan ikke sætte hende ud.
:03:13
Det skal være op til hende,
eller Gud forbyde det...
:03:15
Den stakkel har ikke
haft det så godt på det sidste.
:03:17
Hun må være tæt på 100 år.
:03:21
Fru Connelly?
:03:24
Det kan godt tage lidt tid,
hun hører ikke så godt.
:03:38
Kenneth.
:03:40
Der er min ynglingspige.
:03:42
Hvordan har De det i dag?
:03:45
Jeg har det ikke så godt.
:03:47
Det er jeg ked af at høre.
:03:50
Jeg har et ungt par med,
som måske vil købe huset.
:03:54
- Hej.
- Hej, fru Connelly.
:03:56
Jeg er Nancy Kendricks.
:03:58
Dette er min mand, Alex Rose.
:04:01
Vi tænkte, om vi måske
måtte se os lidt om.
:04:03
Jeg er ikke helt på mærkerne.
:04:06
Det er jeg ked af, kære.
:04:08
Godt at se dig igen, Kenneth.
:04:22
I har en mor- og jeg-park
derovre.
:04:25
I har butikker i den retning.
:04:27
Ingen trafik.
Det er perfekt.
:04:29
Her er mit kort,
hvis I vil give et tilbud.
:04:32
Stedet her
er meget efterspurgt.
:04:33
Jeg vil tro
det er solgt på mandag.
:04:36
Adios.
:04:44
Tre pejse?
:04:46
Stedet lyder utroligt.
:04:48
Og overraskende billigt.
:04:50
Det ligger faktisk -
:04:51
i den tunge ende
af vores budget.
:04:54
Men når det indregnes,
at det er dobbelthus.
:04:56
Det er et dobbelthus?
:04:57
Ja.
:04:59
Vigtigst af alt,
ligger det i Brooklyn.