:04:01
Vi tænkte, om vi måske
måtte se os lidt om.
:04:03
Jeg er ikke helt på mærkerne.
:04:06
Det er jeg ked af, kære.
:04:08
Godt at se dig igen, Kenneth.
:04:22
I har en mor- og jeg-park
derovre.
:04:25
I har butikker i den retning.
:04:27
Ingen trafik.
Det er perfekt.
:04:29
Her er mit kort,
hvis I vil give et tilbud.
:04:32
Stedet her
er meget efterspurgt.
:04:33
Jeg vil tro
det er solgt på mandag.
:04:36
Adios.
:04:44
Tre pejse?
:04:46
Stedet lyder utroligt.
:04:48
Og overraskende billigt.
:04:50
Det ligger faktisk -
:04:51
i den tunge ende
af vores budget.
:04:54
Men når det indregnes,
at det er dobbelthus.
:04:56
Det er et dobbelthus?
:04:57
Ja.
:04:59
Vigtigst af alt,
ligger det i Brooklyn.
:05:01
Vi havde ikke engang
overvejet Brooklyn, så..
:05:04
Det minder mig om.
Har du det med?
:05:07
Ja.
:05:07
Er det den sidste
i Don Piper mysteriet?
:05:11
Frisk fra trykken.
:05:13
Jeg har signeret den til jer.
:05:15
Tak for det.
:05:17
Jeg er sikker på,
at den ikke er lige så genial -
:05:19
som din nye bog,
men den har sine lyse sider.
:05:24
Vi har glemt at
fortælle dem nyheden.
:05:27
Ja.
:05:28
Hvad er det?
:05:29
Bare fortæl.
:05:32
Jeg er gravid.
:05:35
Tillykke.
:05:37
Tillykke, mand.
:05:38
Jeg er glad
på dine vegne!
:05:39
I må lige have
fundet ud af det.
:05:43
Nej. Jeg er
fire måneder henne.
:05:47
Fire måneder?
:05:48
Skat.
:05:50
Stop.
:05:55
Jeg mener,
vi vil ikke bor her -
:05:58
når vi engang får børn.
:05:59
Og over-etagen
ville blive det dejligste legerum.