:14:01
Jeg må gå. Hav en god dag.
Vi ses.
:14:03
Og færdiggør det kapitel!
:14:04
Det gør jeg.
:14:21
- God morgen, Alex.
- God morgen, fru Connelly.
:14:24
Jeg ville give
dig denne tilbage.
:14:26
Jeg drikker den ikke,
og tænkte du ville have den.
:14:28
Tak. Det var
sødt af Dem.
:14:31
Okay, hvis der er noget
jeg kan gøre for dig, så sig til.
:14:42
Der er lige én ting.
:14:46
Undskyld. Jeg
kan ikke høre noget.
:14:48
Det var en meget
karakteristisk lyd.
:14:50
Rørene gik,
bang- bang-banity-bang-bang.
:14:54
Bang! Bang!
:14:58
Det gør de ikke længere -
:15:00
eller er holdt op,
så ved De hvad -
:15:02
Hvis De hører det igen,
så hent mig.
:15:05
Okay så.
Det er en aftale.
:15:07
Alan, min kære dreng,
jeg tænkte...
:15:10
- Alex.
- Undskyld?
:15:12
Alex.
Mit navn er Alex.
:15:13
Det ved jeg.
:15:15
Nej, jeg tror
du sagde "Alan".
:15:16
Nej, det tror jeg ikke.
:15:19
Jeg glemmer ikke navne.
:15:21
Gider du give en hånd
med affaldet?
:15:24
Vi har ikke lyst til
at fodre musene.
:15:47
Hvad i himlens navn
laver du med mine trusser?
:15:52
Jeg ville flytte
kolonnen en smule -
:15:55
så du har plads
til den næste.
:15:58
Du er sådan
en god flytter, Nancy.
:15:59
Det er fordi,
indtil i går -